Die Klüsekampsche Station

Als ursprünglich 1. Station des Ahauser Fastenkreuzweges, der im 18., 19. und auch im 20. Jahrhundert gegangen wurde, stand die sogenannte Klüsekampsche Station kurz hinter dem Coesfelder Tor, ist aber wegen der Straßenausbauten abgebrochen, für eine Zeitlang im städtischen Bauhof gelagert, schließlich 1986 restauriert und auf dem Kirchplatz an St. Josef an der Fuistingstraße aufgestellt worden.

Zu dieser Station schreibt der Ahauser Pfarrer Clemes Storp in der Zeitschrift "Aus alter Zeit" Nr. 4 VII. Jahrgang aus dem Jahre 1909: "Die erste Doppelstation ist in der Nähe des früheren Koesfelder Tores bei dem Hause Klüsekamp. Auf der einen Seite ist die Geißelung Christi und auf der Rückseite der Tod Christi am Kreuze.

Das Chronogramm lautet:
ChrIstI CrVX sit VItae Meae DVX (=1739).
(Christi Kreuz sei meines Lebens Führer.)

Die Inschrift lautet:
Bitte o Jesu daß dein toth
Sterke uns in angst und noth.
Kom zu uns dein heilges blut
Und freye uns von der Höllen gluth. Amen.
Vatter unser, ave Maria.

Die Inschrift an der anderen Seite ist leider fast ganz zerstört."

Von der Rückseite berichtet Pfarrer Storp im Nachtrag zu seinem Aufsatz die Inschrift:
Wenn mein Seel von hier wird scheiden
Nimm sie auf in deinen Schoß. Amen.
und das Chronogramm:
QVanDo fataLIs nos oMnes obrVet ... respICe nos VIrgo.

An der Josefskirche steht der Bildstock mit der besser erhaltenen Rückseite, also dem Bildnis vom sterbenden Christus an einem sogenannten Coesfelder Kreuz zwischen der Gottesmutter und dem Apostel Johannes, nach vorne gerichtet. Die Inschrift ist von vorne lesbar, wenn auch mit etwas anderer Rechtschreibung. Auf dem Sockel an der  Rückseite ist zu lesen "Renoviert 1986". Auf dem Bild an der jetzigen Rückseite ist die Geißelung noch erkennbar.

Der Chefredakteur der Zeitschrift "Pro lingua Latina", Dr. Hermann Krüssel, hat vor Kurzem vorgeschlagen, das unvollständige Chronogram in folgender Weise zu ergänzen:

qVanDo fataLIs nos oMnes obrVet LVX, qVaeso respICe nos VIrgo

(Wenn der Todestag [= die Todesstunde, der letzte Tag] uns alle in den Schatten stellen [auslöschen?] wird, dann bitte schau auf uns, Jungfrau!)

Diese Seite wurde automatisch erstellt mit SiteYourSelf von Blmedia   |   Sitemap   |   Drucken